Translations [updated: 1-24-12]

Want to suggest new features for the next release?

Translations [updated: 1-24-12]

Postby FawkYew RTFM » Mon Apr 05, 2010 2:34 pm

Translations for future versions of AKAIO will be hosted here in 1 thread. Translations Authors may also host their translations at our translations WIKI.

ALL Translation Authors must upload their translations as forum attachments, as normal, to this thread! Include a change log, description, and any important information with your upload. PM me with a link to your post. Translation posts will then be merged into the 1st post and the original posts will be removed. The thread will not be locked so that users can post comments and keep files updated.

Please remember to PM me with a link to your translation upload, in case this thread grows to the point were posts may get over looked.

Upload example:
Description: AKAIO 1.8.1 German Language update
Change Log: Fixed some typos, added new features
Date submitted: 11/5/10
Submitted by: JuriusTheGreat
Other: My previous file had problems, please add this one to the top post!

====================================================================================================================
Attachments
lang_de.7z
German Translation for AKAIO 1.8.8 - Updated (Added WiFi-Save and MSG clean up) by WiZaRd (8/25/11)
(5.41 KiB) Downloaded 659 times
language.zip
Italian Translation For AKAIO 1.8.7 - Updated (Fixed some typos, added missing features) by Miottolo (7/8/11)
(5.16 KiB) Downloaded 622 times
lang_tr.rar
Turkish Translation For AKAIO 1.8.9 - Update (Added the new wifi cloud saving section and shortened some sections (made some of them more common Turkish instead of superfluously technical language) by fah112778 (1/4/12)
(6.4 KiB) Downloaded 700 times
lang_es.rar
Spanish Translation For AKAIO 1.8.5 - Updated (fixed some spelling mistakes, fixed some mistranslations and added wifisave/save cloud translation) by felixsrg (5/19/11)
(5.43 KiB) Downloaded 735 times
language_ru.zip
Russian Translation and .ini fix For AKAIO 1.8.6a - Update (Corrected length, styllistic changes by Duke, Cheats Settings section name corrected) by mc_B3oWoL (5/16/11)
(6.82 KiB) Downloaded 673 times
lang_dk.zip
Danish Translation for AKAIO 1.8.5 - Updated (New translation) by oz8hp (2/18/11)
(4.87 KiB) Downloaded 658 times
lang_ko.rar
Korean Translation For AKAIO 1.8.5 - Updated (Added new strings) by cherries4u (2/3/11)
(5.17 KiB) Downloaded 730 times
lang_nl.zip
Dutch Translation For AKAIO 1.8.5 - Updated (Fixed some typos, added new strings) by Jodyza (2/2/11)
(4.99 KiB) Downloaded 709 times
language_fr.zip
French Translation For AKAIO 1.8.1 - Updated (Fixed lenght in 3in1 windows) by corenting (11/7/10)
(4.68 KiB) Downloaded 720 times
lang_pl.rar
Polish Translation For AKAIO 1.8.0 - Updated (Added and translated few missing strings) by Destroy666
(10/18/10)
(5.15 KiB) Downloaded 759 times
CZ_LANG_1.8.0.rar
Czech Translation For AKAIO 1.8.0 - Updated (Updated missing TL (like bypass, cheat scroll speed, deleting nonempty folder etc) by Penthaler(10/17/10)
(5.46 KiB) Downloaded 928 times
WIKI | I am like God here - Mouth off and get banned from my world!

before you post:
read the rules thread
read the "before you post" thread
read about how to properly report a bug
FawkYew RTFM
 
Posts: 188
Joined: Mon Apr 20, 2009 11:57 am
Location: #acekard

Re: Translations [updated: 5-12-11]

Postby corenting » Wed May 11, 2011 12:08 am

Latest translation is here :
viewtopic.php?f=5&t=422#p3527

EDIT : deleted the post, this was an outdated translation.
Last edited by corenting on Mon Jul 16, 2012 2:47 am, edited 6 times in total.
Sorry if my english is bad, i'm french...

French translator of AKAIO
corenting
 
Posts: 11
Joined: Fri Nov 05, 2010 4:49 am
Location: Paris, France

Re: Translations [updated: 2-21-11]

Postby FawkYew RTFM » Fri May 13, 2011 1:01 pm

corenting wrote:Description: AKAIO 1.8.6a /Wifi Cloud-Saving french translation update
Change Log: Fixed some typos, added cloud-saving, clone report translations. I have also fixed some sentences...
Date submitted: 10 May 2011
Submitted by: corenting


this translation is crashing your install correct? i won't add it to the list above until that problem is fixed.
WIKI | I am like God here - Mouth off and get banned from my world!

before you post:
read the rules thread
read the "before you post" thread
read about how to properly report a bug
FawkYew RTFM
 
Posts: 188
Joined: Mon Apr 20, 2009 11:57 am
Location: #acekard

Re: Translations [updated: 2-21-11]

Postby corenting » Sat May 14, 2011 4:07 am

FawkYew RTFM wrote:
corenting wrote:Description: AKAIO 1.8.6a /Wifi Cloud-Saving french translation update
Change Log: Fixed some typos, added cloud-saving, clone report translations. I have also fixed some sentences...
Date submitted: 10 May 2011
Submitted by: corenting


this translation is crashing your install correct? i won't add it to the list above until that problem is fixed.


I posted the translation now because I also fixed some others bugs (typos, anti-clone message). So if people want to use it they can but it will crash the "save cloud". I added a warning in my post because you're right.
Sorry if my english is bad, i'm french...

French translator of AKAIO
corenting
 
Posts: 11
Joined: Fri Nov 05, 2010 4:49 am
Location: Paris, France

Re: Translations [updated: 5-12-11]

Postby FawkYew RTFM » Sat May 14, 2011 8:39 pm

i'll leave this here until it get fixed. cloud saving is being updated, a button has been added, etc. with any luck smiths will check the translations to make sure they all work.
WIKI | I am like God here - Mouth off and get banned from my world!

before you post:
read the rules thread
read the "before you post" thread
read about how to properly report a bug
FawkYew RTFM
 
Posts: 188
Joined: Mon Apr 20, 2009 11:57 am
Location: #acekard

Re: Translations [updated: 5-12-11]

Postby corenting » Fri May 20, 2011 2:58 am

Translation updated but the bug is still present. Also I noticed an error in the english file. There are two "convert text =" (for the convert save windows) so the title is not translated. The first one should be "convert question =" for the title to be translated.
Sorry if my english is bad, i'm french...

French translator of AKAIO
corenting
 
Posts: 11
Joined: Fri Nov 05, 2010 4:49 am
Location: Paris, France

Re: Translations [updated: 5-25-11]

Postby Miottolo » Fri Jul 08, 2011 10:08 pm

There's an error in this when you delete a folder... I think...
text = File/folder can not be undeleted, are you sure you want to delete '%s'?
text2 = If you wish to continue press no otherwise press yes.

If I press "No" the file get deleted, if I press "Yes" the file don't get deleted.
I don't know if it's a "bug" of assigning the button to the "question" or if the sentence is really intended in that way,
that I "continue" with the deleting action by pressing no or cancel the action by pressing yes.
But at the first question I should answer yes to delete the file and no to keep it...
Because if I have to translate that in my language it doesn't make sense...
Miottolo
 
Posts: 1
Joined: Wed Mar 24, 2010 9:59 pm

Re: Translations [updated: 1-24-12]

Postby corenting » Mon Jul 16, 2012 2:38 am

Description: AKAIO 1.9.0 french language update
Change Log: Fixed typos, fixed crash in save cloud, fixed lenght of various texts...
Date submitted: July 15th 2012
Submitted by: corenting
Other: The last one was buggy and crashed the DS. This one works and include various fix and missing translations.
Attachments
lang_fr.zip
French translation update for AKAIO 1.9.0
(5.2 KiB) Downloaded 639 times
Sorry if my english is bad, i'm french...

French translator of AKAIO
corenting
 
Posts: 11
Joined: Fri Nov 05, 2010 4:49 am
Location: Paris, France

Re: Translations [updated: 1-24-12]

Postby WiZaRd » Mon Jul 16, 2012 4:43 am

Do you check the Wiki for translations or is it better to attach them, here? I'm asking because my latest translations were not present in 1.8.9/1.8.9z or 1.9.0.

I noticed there is a duplicate entry for convert text - is that correct?



Description: AKAIO v1.9.0 German language update
Change Log: Fixed typos, added new features
Date submitted: July 15th, 2012
Submitted by: WiZaRd
Other: -
Attachments
lang_de.7z
German Lang File Update
(5.49 KiB) Downloaded 629 times
Using AKAIO 1.9.0 - thx a lot, Normatt & Co!
WiZaRd
 
Posts: 74
Joined: Wed Oct 06, 2010 4:52 am

Re: Translations [updated: 1-24-12]

Postby corenting » Mon Jul 16, 2012 8:33 pm

WiZaRd wrote:Do you check the Wiki for translations or is it better to attach them, here? I'm asking because my latest translations were not present in 1.8.9/1.8.9z or 1.9.0.

I noticed there is a duplicate entry for convert text - is that correct?



Description: AKAIO v1.9.0 German language update
Change Log: Fixed typos, added new features
Date submitted: July 15th, 2012
Submitted by: WiZaRd
Other: -


Personnaly, I attach the translations here and I don't use the wiki anymore.
For the duplicate entry, see viewtopic.php?f=5&t=422&p=3528#p3161
Sorry if my english is bad, i'm french...

French translator of AKAIO
corenting
 
Posts: 11
Joined: Fri Nov 05, 2010 4:49 am
Location: Paris, France

Next

Return to Suggestions

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron